1
00:00:07,719 --> 00:00:08,759
Alors, tu as vu ça ?
2
00:00:08,800 --> 00:00:10,839
" Nicolas Murray
est « inéligible ».
3
00:00:10,880 --> 00:00:11,919
-C'est aujourd'hui ?
-C'est parti.
4
00:00:11,960 --> 00:00:13,599
C'est comme le string de Fat Pat.
5
00:00:13,640 --> 00:00:15,119
- Tickle est mort.
-Quoi?
6
00:00:15,160 --> 00:00:16,559
C'est une urgence
situation, Nicolas.
7
00:00:16,600 --> 00:00:18,160
Vous devez frapper
le bouton Chatouiller.
8
00:00:18,199 --> 00:00:19,800
Tu dois appeler
pour une enquête, maintenant.
9
00:00:19,839 --> 00:00:21,719
C'est pourquoi je suis
réclamant une enquête.
10
00:00:21,760 --> 00:00:25,280
-J'ai besoin de cet email.
-Je vais le faire.
11
00:00:25,320 --> 00:00:29,000
J'ai peut-être fugacement
j’ai moi-même soutenu cette politique.
12
00:00:29,039 --> 00:00:31,879
Donc vous avez essentiellement
a lancé une enquête
en vous-même ?
13
00:00:31,920 --> 00:00:34,439
J'ai décidé de
démissionner de son poste de leader.
14
00:00:34,479 --> 00:00:38,520
Ding-dong,
la salope inutile est morte.
15
00:00:39,439 --> 00:00:41,359
Oh, mon Dieu, c'est parti.
16
00:00:41,399 --> 00:00:43,600
JOURNALISTE : Pensez-vous que vous avez
été poignardé dans le dos,
Mme Murray ?
17
00:00:43,640 --> 00:00:45,759
Elle ne répondra pas
des questions en ce moment.
18
00:00:45,799 --> 00:00:47,439
JOURNALISTE : Soutenez-vous
Dan Miller comme chef ?
19
00:00:47,479 --> 00:00:48,960
Merci beaucoup à tous.
20
00:00:49,000 --> 00:00:50,520
(Clameurs des journalistes)
21
00:00:50,560 --> 00:00:52,200
LECTEUR : Nicola Murray,
maintenant l'ancien...
22
00:00:52,240 --> 00:00:54,640
La voilà,
un bris d’égalité en préparation.
23
00:00:54,679 --> 00:00:57,240
Qui était Nicolas Murray ?
Je vais devoir vous dépêcher, équipes.
24
00:00:57,280 --> 00:00:59,679
Adieu,
notre merde et serviteur inutile.
25
00:00:59,719 --> 00:01:01,840
Ouais, au moins celui de Miller
un pas en avant par rapport à Murray.
26
00:01:01,880 --> 00:01:03,799
Il n'est pas obligé d'écrire
Gauche et droite sur ses bottes en caoutchouc.
27
00:01:03,840 --> 00:01:07,200
J'ai besoin de ton attention
pendant 30 de vos secondes terrestres.
28
00:01:07,239 --> 00:01:09,400
-C'est ce qui va arriver.
-C'est quoi ce bordel
que fait Stewart ?
29
00:01:09,439 --> 00:01:11,680
Vous irez sur le lecteur Z.
30
00:01:11,719 --> 00:01:13,680
Vous trouvez un fichier intitulé
31
00:01:13,719 --> 00:01:17,959
"L'Ascension de Miller,
Printemps arabe de Whitehall. »
32
00:01:18,000 --> 00:01:20,879
Ouvrir, ingérer, mettre en œuvre.
33
00:01:20,920 --> 00:01:22,400
Et après ça,
34
00:01:22,439 --> 00:01:25,519
-J'attends les deux
de vous, vous deux...
-Oh, putain.
35
00:01:25,560 --> 00:01:27,200
-...pour se retrouver...
-L'homme fait de Space Hopper
36
00:01:27,239 --> 00:01:28,560
vient par ici.
37
00:01:28,599 --> 00:01:30,359
Cela va être
concernant l'enquête.
38
00:01:30,400 --> 00:01:32,519
je pense que je
devrait démissionner maintenant.
39
00:01:32,560 --> 00:01:34,519
-Quoi?
-Non, tu ne peux pas faire ça.
40
00:01:34,560 --> 00:01:36,400
Tu es Aslan,
personne ne te rase la crinière.
41
00:01:36,439 --> 00:01:38,359
Je ne suis pas un putain de lion, Phil.
42
00:01:38,400 --> 00:01:40,200
Il va y avoir une enquête
dans la mort d'un homme
43
00:01:40,239 --> 00:01:43,359
qui est mort à cause de
une politique que j'ai signée.
44
00:01:43,400 --> 00:01:44,840
Nous savons tous comment
cela va finir.
45
00:01:44,879 --> 00:01:47,439
Je, je, je devrais prendre
la sortie digne.
46
00:01:47,480 --> 00:01:49,400
Non, tu as raté
la sortie digne.
47
00:01:49,439 --> 00:01:51,159
C'était tout de suite,
en gros.
48
00:01:52,079 --> 00:01:53,480
Ouais.
49
00:01:53,519 --> 00:01:55,799
Le seul argent
doublure dans aujourd'hui
nuage de pets
50
00:01:55,840 --> 00:01:59,079
est-ce un autre de
La politique de Morecambe et Wise
les lancements sont ruinés.
51
00:01:59,120 --> 00:02:01,200
Est-ce que ce sont les soignants ?
Ils n'ont pas l'air assez vieux.
52
00:02:01,239 --> 00:02:02,920
EMMA : Voyage gratuit
passe ou quelque chose comme ça.
53
00:02:02,959 --> 00:02:05,879
C'en est un autre
d'Adam et Fergus
Livre pop-up de politiques.
54
00:02:05,920 --> 00:02:09,719
Peter Mannion,
ravi de vous rencontrer.
Quel travail vital vous faites.
55
00:02:09,759 --> 00:02:11,680
Pierre,
j'aimerais vous présenter
aux soignants...
56
00:02:11,719 --> 00:02:14,080
Je viens de les rencontrer.
57
00:02:14,120 --> 00:02:16,199
PIERRE : Quel est mon plan ?
je n'ai pas démissionné
58
00:02:16,240 --> 00:02:19,400
et maintenant cette enquête est en cours
pour me clouer comme
putain de Barabbas.
59
00:02:19,439 --> 00:02:21,680
En fait, c'était lui qu'ils
lâchez prise. Je n'aurais pas dû,
c'est un criminel.
60
00:02:21,719 --> 00:02:23,479
Attendez.
61
00:02:23,520 --> 00:02:26,159
-On pourrait...
Nous pourrions prendre Murray à contre-pied.
-Ouais, comment ?
62
00:02:26,199 --> 00:02:28,400
Tu pourrais pousser
pour que l'enquête soit plus large.
63
00:02:28,439 --> 00:02:30,159
Plus large ? C'est mental.
Nous voulons le fermer.
64
00:02:30,199 --> 00:02:31,879
Chut! Écoutez-moi.
65
00:02:31,919 --> 00:02:34,719
Nous pouvons examiner
toute la culture
des achats de PFI.
66
00:02:34,759 --> 00:02:36,240
PHIL :
C'est vraiment une bonne idée.
67
00:02:36,280 --> 00:02:38,199
Putain, ça fait mal de dire,
mais elle a raison
68
00:02:38,240 --> 00:02:40,000
parce que le mari de Murray
impliqué dans le PFI
69
00:02:40,039 --> 00:02:42,879
et il est comme
douteux comme un Russe...
en tant que Russe.
70
00:02:42,919 --> 00:02:44,560
EMMA :
On peut faire marche arrière, Peter,
c'est bon.
71
00:02:44,599 --> 00:02:48,000
Mais, mais... c'est... c'est la vengeance
une réponse mature ?
72
00:02:48,039 --> 00:02:50,280
Laissez-moi réfléchir.
Oui c'est le cas. Droite.
73
00:02:50,319 --> 00:02:51,919
Allons la pousser dans les PFI.
74
00:02:51,960 --> 00:02:53,800
STEWART : Si vous obtenez
tout problème de chaîne,
75
00:02:53,840 --> 00:02:56,240
il suffit de les faire passer
le pouvoir violet
Ranger par ici.
76
00:02:58,240 --> 00:02:59,680
Bonjour à nouveau.
77
00:02:59,719 --> 00:03:02,639
Vital,
travail vital, si fier de toi.
78
00:03:03,520 --> 00:03:05,240
Terri, j'ai un travail pour toi.
79
00:03:05,280 --> 00:03:07,800
Oh, Peter, c'est
tout joli
des trucs à avoir les articulations blanches, hein ?
80
00:03:07,840 --> 00:03:09,479
Est-ce que ça devient
la vieille montée d'adrénaline ?
81
00:03:09,520 --> 00:03:11,360
En supposant qu'il puisse serrer
devant le port et stilton.
82
00:03:11,400 --> 00:03:13,800
Ferme ta gueule,
tu caracoles de la merde.
83
00:03:13,840 --> 00:03:17,199
Nous devons élargir l'enquête
dans la mort de M. Tickle
84
00:03:17,240 --> 00:03:19,759
inclure
la question des contrats PFI.
85
00:03:19,800 --> 00:03:22,680
Super. Okay, je travaille juste
sur les soignants de Fergus
Passer le communiqué de presse...
86
00:03:22,719 --> 00:03:25,800
Oh, bien. Pourrais-tu baiser ça
de côté pour le moment
87
00:03:25,840 --> 00:03:27,199
et te concentrer là-dessus ? Ouais.
88
00:03:27,240 --> 00:03:28,639
Passons au neutre
un instant ici, Peter.
89
00:03:28,680 --> 00:03:30,199
Nous n'avons pas de feu vert
du PM encore,
90
00:03:30,240 --> 00:03:31,919
alors ne frappons pas
l'accélérateur.
91
00:03:31,960 --> 00:03:34,400
Voici une autre façon
de le regarder.
Allons. Au revoir.
92
00:03:35,039 --> 00:03:36,840
Alors, on rentre à la maison ?
93
00:03:37,439 --> 00:03:39,560
Non, retour au bureau.
94
00:03:39,599 --> 00:03:41,360
Oh vraiment?
95
00:03:41,400 --> 00:03:43,439
Il y a beaucoup de monde là-bas
qui a travaillé
incroyablement dur pour moi.
96
00:03:43,479 --> 00:03:46,360
Ils vont
vouloir me voir
pour dire au revoir en bonne et due forme.
97
00:03:46,400 --> 00:03:49,719
Bien sûr.
Ouais, je suis sûr que c'est vrai.
98
00:03:49,759 --> 00:03:52,879
Oh, mon Dieu,
voilà cette putain de côtelette !
99
00:03:52,919 --> 00:03:55,280
-Tu as été haché,
Mme Murray.
-(NICOLA RIRE)
100
00:03:55,319 --> 00:03:56,599
Comment ça
vous avez l'impression d'être haché ?
101
00:03:56,639 --> 00:03:58,319
Tu es un peu en retard,
en fait, M. Chop.
102
00:03:58,360 --> 00:04:00,520
Vous avez eu vos jetons.
103
00:04:00,560 --> 00:04:02,479
(RIRES)
104
00:04:02,520 --> 00:04:05,639
C'est précisément pourquoi
Je ne t'ai pas laissé
allez à The One Show.
105
00:04:05,680 --> 00:04:08,360
Olly, pour l'amour de Dieu, décroche.
Je l'ai eu.
106
00:04:08,400 --> 00:04:09,800
Je reviens du froid.
107
00:04:09,840 --> 00:04:11,560
Je traverse le parquet.
108
00:04:11,599 --> 00:04:13,960
Oh, Glenn.
Voilà donc les soignants.
109
00:04:14,000 --> 00:04:15,680
-C'est Jack.
-Bonjour, Jack.
110
00:04:15,719 --> 00:04:19,319
-Et voici Rohinka.
-Je suis vraiment
désolé pour votre perte.
111
00:04:19,360 --> 00:04:20,920
Mannion est appelé
pour une enquête PFI.
112
00:04:20,959 --> 00:04:23,800
Oh, ça va mettre
les chats parmi les chattes.
113
00:04:23,839 --> 00:04:26,680
Nous devons montrer que
nous n'avons jamais été favorables au PFI
114
00:04:26,720 --> 00:04:30,399
et que nous n'avons jamais approuvé
de la vente de
logement des travailleurs clés.
115
00:04:30,439 --> 00:04:31,920
-Cependant...
-D'une manière qui ne nous fait pas
116
00:04:31,959 --> 00:04:34,800
on dirait des bites
pour ne pas l'avoir dit à ce moment-là
117
00:04:34,839 --> 00:04:36,199
ou c'est de la merde de le dire maintenant.
118
00:04:36,240 --> 00:04:37,959
Vous savez, nous ne le faisons pas
j'ai beaucoup de temps, alors...
119
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Eh bien, allons-y
le lancement du Carers Pass.
Jetez-le simplement.
120
00:04:40,040 --> 00:04:42,319
C'est la conférence du printemps
dans deux semaines,
le jubilé de la salopette.
121
00:04:42,360 --> 00:04:44,839
C'est... Ce genre de choses
c'est exactement ce que
la conférence a vraiment besoin.
122
00:04:44,879 --> 00:04:48,040
Et nous avons été
ici depuis trois ans
et nous avons tout foutu.
123
00:04:48,079 --> 00:04:49,439
Eh bien,
nous n'avons pas tout foutu...
124
00:04:49,480 --> 00:04:51,399
Non, non, sérieusement,
Je veux dire, réfléchis-y.
125
00:04:51,439 --> 00:04:53,879
A cette époque,
Apple a lancé
deux iPhones, trois iPads
126
00:04:53,920 --> 00:04:56,639
-et leur patron est
un putain de type mort.
-Ouais.
127
00:04:56,680 --> 00:04:58,560
Poussons-le simplement
jusqu'à la fin de la journée.
128
00:04:58,600 --> 00:05:00,240
D'accord, nous allons le pousser
vers la fin de la journée,
129
00:05:00,279 --> 00:05:02,040
mais tu connais le... Robyn.
130
00:05:02,079 --> 00:05:04,800
-Bonjour Robyn, comment vas-tu ?
-C'est en fait mon nom.
131
00:05:04,839 --> 00:05:06,079
Asseyez-vous.
132
00:05:06,120 --> 00:05:07,800
Ouais,
Je sais que c'est ton nom parce que
133
00:05:07,839 --> 00:05:11,240
c'était au top
d'une liste de licenciement
que je viens de regarder.
134
00:05:11,279 --> 00:05:13,560
C'est vrai,
arrête de te rouler nu
dans les gros titres.
135
00:05:13,600 --> 00:05:15,439
L'aveugle
Crumpet est en route.
136
00:05:15,480 --> 00:05:16,879
Si tu vas la filmer
sur vos téléphones,
137
00:05:16,920 --> 00:05:19,399
essayez de ne pas rendre cela évident.
Et pas de sourire.
138
00:05:19,439 --> 00:05:21,560
Pas même un tout petit putain
Anne Robinson, n'est-ce pas ?
139
00:05:21,600 --> 00:05:24,399
Le look que nous recherchons
devrait être un respect solennel.
140
00:05:24,439 --> 00:05:27,720
Tu sais,
comme des mecs
caleçons de modelage.
141
00:05:27,759 --> 00:05:31,759
Oh, attends.
L'appel de Mannion
pour une enquête plus large.
142
00:05:31,800 --> 00:05:33,800
-C'est quoi ?
-Il essaie de t'entraîner,
143
00:05:33,839 --> 00:05:36,839
déplacer le focus
au conflit PFI
avec la compagnie de votre mari.
144
00:05:36,879 --> 00:05:38,800
Non! Non, non, non, non, non !
145
00:05:38,839 --> 00:05:41,720
Putain ! Que dois-je faire?
Que dois-je faire? Que dois-je faire?
146
00:05:41,759 --> 00:05:43,600
Montez là-haut et souriez,
pour commencer.
147
00:05:43,639 --> 00:05:46,680
Oui, Dan ! Dan, Dan peut mettre
le couvercle là-dessus, n'est-ce pas ?
148
00:05:46,720 --> 00:05:48,920
Bien sûr qu'il le peut,
parce qu'il est
en fait plutôt bien.
149
00:05:48,959 --> 00:05:50,959
MALCOLM :
je vais probablement obtenir
assez émotif,
150
00:05:51,000 --> 00:05:52,680
je pourrais avoir les larmes aux yeux
151
00:05:52,720 --> 00:05:54,040
si je peux trouver un oignon
ou quelque chose à
m'arrache le pubis.
152
00:05:54,079 --> 00:05:55,399
-Robert.
-Oui Monsieur.
153
00:05:55,439 --> 00:05:57,000
Je veux que tu t'en remets
chez Fatty, non ?
154
00:05:57,040 --> 00:05:58,920
Assurez-vous qu'il ne se cache pas
une direction
défi de ma part.
155
00:05:58,959 --> 00:06:02,560
Fouillez-le si nécessaire,
ses 300 plis.
Allez-y.
156
00:06:02,600 --> 00:06:05,800
Je vais faire quelques petites discussions,
des trucs de meilleurs vœux,
157
00:06:05,839 --> 00:06:09,759
et puis je vais juste avec désinvolture
soulever l'enquête.
158
00:06:09,800 --> 00:06:13,199
Oh non! Non, non, non, je devrais
passer directement à l'enquête,
je ne devrais pas ?
159
00:06:13,240 --> 00:06:15,160
Oh, putain, je ne le fais pas
je sais comment jouer à ça.
160
00:06:15,199 --> 00:06:16,519
Euh...
161
00:06:16,560 --> 00:06:17,759
(SOUPIR)
162
00:06:17,800 --> 00:06:19,439
C'est pourquoi
ils se sont débarrassés de moi, n'est-ce pas ?
163
00:06:19,480 --> 00:06:21,199
-Non. Non.
-N'est-ce pas ?
C'est ça. C'est ça.
164
00:06:21,240 --> 00:06:23,600
-Non, il y avait d'autres raisons.
-Putain.
165
00:06:23,639 --> 00:06:25,160
Allez, allons-y.
166
00:06:25,199 --> 00:06:26,720
(RESPIRATION PROFONDE) Siège
des voies respiratoires du pantalon.
167
00:06:26,759 --> 00:06:28,439
Est-ce que tu souris ?
Je ne peux pas voir ton visage.
168
00:06:28,480 --> 00:06:30,000
Assurez-vous de sourire.
169
00:06:30,040 --> 00:06:32,759
Oh, la voici.
Oui, bonjour.
170
00:06:32,800 --> 00:06:34,399
(TOUS APPLAUDISSENT)
171
00:06:34,439 --> 00:06:35,800
Ha,
merci, merci beaucoup.
172
00:06:35,839 --> 00:06:37,839
J'espère que tu n'applaudis pas
parce que je suis parti.
173
00:06:37,879 --> 00:06:39,199
(RIRES)
174
00:06:39,240 --> 00:06:43,240
Euh, sérieusement, je pense,
au cours des deux dernières années,
175
00:06:43,279 --> 00:06:45,720
J'ai,
euh, j'ai fait de mon mieux.
176
00:06:45,759 --> 00:06:49,079
Et je suis sûr
que mon successeur,
177
00:06:49,120 --> 00:06:52,000
qui qu'il soit,
178
00:06:52,040 --> 00:06:56,800
parviendra à
la victoire que...
dont ce pays a cruellement besoin.
179
00:06:56,839 --> 00:06:59,639
J'en ai, certains très, euh,
180
00:06:59,680 --> 00:07:01,839
des souvenirs forts
de travailler ici
181
00:07:01,879 --> 00:07:05,680
et je vais, euh, je vais les garder
avec moi pour toujours.
182
00:07:05,720 --> 00:07:06,639
Alors merci les gars.
183
00:07:06,680 --> 00:07:09,600
Merci.
Merci beaucoup. Merci.
184
00:07:09,639 --> 00:07:12,199
Euh... Oh,
merci, merci beaucoup.
185
00:07:12,240 --> 00:07:14,199
Merci pour tout.
(chuchotements) Dan !
186
00:07:14,240 --> 00:07:16,399
Cela me semble un peu étrange
à ajouter à votre discours
187
00:07:16,439 --> 00:07:18,279
mais je le serai
tweetant un hommage plus tard.
188
00:07:18,319 --> 00:07:19,600
Oh, c'est gentil, merci.
189
00:07:19,639 --> 00:07:21,439
J'étais juste
je me demande si je, euh...
190
00:07:21,480 --> 00:07:23,199
si nous pouvions juste
avoir un mot privé
dans mon bureau ?
191
00:07:23,240 --> 00:07:25,639
Dans votre...
Eh bien, dans ce bureau.
192
00:07:26,120 --> 00:07:27,399
Euh... Ouais.
193
00:07:27,439 --> 00:07:29,040
Oui? Super, merci.
194
00:07:31,839 --> 00:07:32,920
Oh! (RIRES)
195
00:07:32,959 --> 00:07:34,319
Ah ! (RIRES)
196
00:07:34,360 --> 00:07:36,560
Je ne sais pas où m'asseoir.
197
00:07:37,120 --> 00:07:38,800
Je, euh...
198
00:07:38,839 --> 00:07:39,839
En fait, je vais juste saisir
199
00:07:41,040 --> 00:07:42,720
un de ceux-là.
200
00:07:42,759 --> 00:07:45,680
Cette enquête, vous savez,
ce n'est pas vraiment nécessaire maintenant,
201
00:07:45,720 --> 00:07:49,480
donc si tu veux dire ça,
Je vais juste reculer.
202
00:07:49,519 --> 00:07:52,000
Une enquête
ce ne serait pas une mauvaise chose.
203
00:07:52,040 --> 00:07:54,800
Une rupture nette avec le passé
dans l'esprit de
l'électorat.
204
00:07:54,839 --> 00:07:59,160
Eh bien, je veux dire, l'électorat,
tu sais, comme moi. (RIRES)
205
00:07:59,199 --> 00:08:01,720
Un bon nombre d'entre eux
m'a élu chef, alors...
206
00:08:01,759 --> 00:08:04,000
Mais tu as seulement battu
moi sur un point technique.
207
00:08:04,040 --> 00:08:08,199
Ouais.
Je veux dire, le problème c'est que, Dan,
tu sais, de manière pragmatique,
208
00:08:08,240 --> 00:08:10,279
Je suis maintenant un grand du parti...
209
00:08:10,319 --> 00:08:12,560
Malcolm, c'est
une conversation privée.
210
00:08:14,360 --> 00:08:16,519
Tu n'es pas un grand,
tu es un putain de blandé.
211
00:08:16,560 --> 00:08:18,199
Personne ne savait quoi
putain, tu représentais.
212
00:08:18,240 --> 00:08:20,800
Putain de brouillard politique.
Aucune substance, aucun poids.
213
00:08:20,839 --> 00:08:23,839
Tu as tout le charme
d'un peluche pourri
porter au bord d’une tombe.
214
00:08:23,879 --> 00:08:26,839
D'ailleurs,
les femmes te détestent.
215
00:08:28,639 --> 00:08:30,600
Je peux vous montrer le sondage.
216
00:08:30,639 --> 00:08:32,840
Ils pensent que tu croises
comme un nerveux
mère à un mariage.
217
00:08:32,879 --> 00:08:36,919
La meilleure chose que tu aies jamais faite
dans ton appartement
doublure non-leadership
218
00:08:36,960 --> 00:08:38,759
a été appelé pour une enquête,
219
00:08:38,799 --> 00:08:41,159
parce que ce sera
j'emmerde le gouvernement
et ça va te baiser.
220
00:08:41,200 --> 00:08:44,639
Alors maintenant, s'il te plaît,
va juste te faire foutre
de retour chez toi,
221
00:08:44,679 --> 00:08:45,919
Espèce de pauvre sans tête,
222
00:08:45,960 --> 00:08:48,679
et préparez-vous à
votre chronique dans Grazia.
223
00:08:48,720 --> 00:08:50,639
Continue,
Malcolm, c'est un peu fort.
224
00:08:50,679 --> 00:08:52,200
Allez, allons-y.
225
00:08:52,240 --> 00:08:54,120
Ok, toi, eh bien...
226
00:08:54,159 --> 00:08:57,240
Tu as juste besoin de savoir
que tu as absolument
227
00:08:57,279 --> 00:08:59,600
Putain, je l'ai fait maintenant, Malcolm,
228
00:08:59,639 --> 00:09:01,759
parce que tu es sur le point
pour savoir ce que ça fait
229
00:09:01,799 --> 00:09:04,240
m'avoir
pisser dans ta tente.
230
00:09:04,279 --> 00:09:06,799
Eh bien, tu sais quoi ? Ta pisse
je ne baiserai jamais
rentre dans ma tente
231
00:09:06,840 --> 00:09:10,679
parce que par un imprévu
Fiasco en forme de Nicola-Murray,
232
00:09:10,720 --> 00:09:12,840
comme chaque putain
Fiasco en forme de Nicola-Murray
233
00:09:12,879 --> 00:09:15,559
J'ai dû faire face
depuis deux ans,
234
00:09:15,600 --> 00:09:17,399
tu finiras par exploser
ton propre putain de stream
235
00:09:17,440 --> 00:09:19,000
dans ton propre putain de visage.
236
00:09:19,039 --> 00:09:21,080
Voilà votre poignée de main en or.
237
00:09:21,960 --> 00:09:23,519
Fini?
238
00:09:23,559 --> 00:09:24,960
Vous avez terminé.
239
00:09:25,000 --> 00:09:26,360
Nous verrons.
240
00:09:26,399 --> 00:09:28,519
Bien, merci, Dan.
Pensez à ce que j'ai dit.
241
00:09:28,559 --> 00:09:30,159
Il faudrait peut-être aussi réfléchir à
le fait qu'il devrait y avoir
242
00:09:30,200 --> 00:09:32,080
une apostrophe dans "son".
243
00:09:32,120 --> 00:09:33,840
Des connards analphabètes.
244
00:09:36,480 --> 00:09:38,720
Qu'est-ce que Dan a dit
à propos de l'enquête ?
245
00:09:38,759 --> 00:09:40,799
Ce putain de Dan n'est qu'un...
246
00:09:40,840 --> 00:09:44,759
Il est fondamentalement juste un penchant
mannequin avec la main de Malcolm
s'est fourré le cul.
247
00:09:44,799 --> 00:09:46,080
Putain...
248
00:09:46,120 --> 00:09:47,799
- Très bien, calme-toi.
-Bâtards.
249
00:09:47,840 --> 00:09:49,879
-Veux-tu
un remède de secours ?
-Non.
250
00:09:49,919 --> 00:09:51,360
Veux-tu que je
envoyer chercher des nouilles ?
251
00:09:51,399 --> 00:09:53,399
Non,
Je ne veux pas de putains de nouilles.
252
00:09:53,440 --> 00:09:54,840
Je viens de...
253
00:09:55,840 --> 00:09:57,759
Oh, mon Dieu.
254
00:09:57,799 --> 00:10:01,440
Je viens de...
Je veux juste une putain de pause.
255
00:10:02,360 --> 00:10:03,639
HÉLÈNE : Hmm.
256
00:10:05,919 --> 00:10:09,399
Je pense que nous devons tous les deux réfléchir
à propos d'où nous en sommes.
257
00:10:09,440 --> 00:10:11,840
Tu sais,
trajectoire et ainsi de suite.
258
00:10:12,720 --> 00:10:13,840
(RIRES)
259
00:10:15,240 --> 00:10:16,639
Des conneries.
260
00:10:17,440 --> 00:10:19,879
Je ne veux pas de toi, je viens
261
00:10:19,919 --> 00:10:22,840
je ne voulais pas que tout le monde parte
le même jour, c'est tout.
262
00:10:24,039 --> 00:10:26,840
Je vais bien.
Je viens de moi.
263
00:10:31,960 --> 00:10:33,559
-Boîte.
-Boîte.
264
00:10:34,360 --> 00:10:35,840
Putain de boîte.
265
00:10:39,840 --> 00:10:42,159
Bingo.
Nous avons juste besoin de le divulguer.
266
00:10:42,200 --> 00:10:45,000
Vous dites,
« Vente de logements pour travailleurs clés
267
00:10:45,039 --> 00:10:47,960
"C'est peut-être la pire idée
depuis
l'invention du théâtre."
268
00:10:48,000 --> 00:10:49,759
Est-ce que cela nous donne
Assez de distance de Mannion ?
269
00:10:49,799 --> 00:10:52,399
Oh ouais. C'est
votre carte Sortez de prison gratuitement
270
00:10:52,440 --> 00:10:54,759
attaché à un putain de jetpack.
271
00:10:54,799 --> 00:10:56,559
Nous avons juste besoin de le divulguer.
272
00:10:56,600 --> 00:10:58,200
Ouais,
eh bien, évidemment, ça ne peut pas paraître
comme si ça venait de nous.
273
00:10:58,240 --> 00:10:59,960
Il est peut-être temps d'apporter
Glenn revient au hub.
274
00:11:00,000 --> 00:11:02,279
Il a pris des risques
depuis le punk, n'est-ce pas ?
275
00:11:02,320 --> 00:11:03,799
-Millénaire
Glenn Fiddich?
-Ouais.
276
00:11:03,840 --> 00:11:05,600
Putain parfait,
il va adorer.
277
00:11:05,639 --> 00:11:07,639
Olly, regarde,
Je me sens très exposé ici.
278
00:11:07,679 --> 00:11:10,159
J'ai sorti ma bite,
c'est couvert de chapelure
279
00:11:10,200 --> 00:11:13,200
et la putain
les pigeons tournent en rond.
280
00:11:13,240 --> 00:11:16,480
Écoute, s'il te plaît,
juste, rappelle-moi.
281
00:11:17,919 --> 00:11:19,120
M. Cullen.
282
00:11:19,159 --> 00:11:21,200
Nous aimerions que vous divulguiez...
283
00:11:21,240 --> 00:11:23,159
Waouh ! Ce.
284
00:11:23,200 --> 00:11:25,039
Ne vous inquiétez pas,
rien de grave, juste un email
285
00:11:25,080 --> 00:11:27,840
ça met un peu de distance
entre Fergus et
l'affaire Tickle.
286
00:11:27,879 --> 00:11:30,600
Quoi, je passe d'être
un navet à une fuite ?
287
00:11:30,639 --> 00:11:32,559
Encore un putain de légume
mais pour toi, hein ?
288
00:11:32,600 --> 00:11:35,159
Tu veux faire tomber Mannion
une cheville ou 12, n'est-ce pas, Glenn ?
289
00:11:35,200 --> 00:11:36,440
Oui, bien sûr.
290
00:11:36,480 --> 00:11:38,480
Le cul
Boucher de Kensington.
291
00:11:38,519 --> 00:11:41,000
Eh bien,
c'est la capsule de cyanure
292
00:11:41,039 --> 00:11:43,600
nous aimerions que tu fasses une pause
dans son cognac de l'après-midi.
293
00:11:43,639 --> 00:11:44,799
Ça y est, Glenn.
294
00:11:44,840 --> 00:11:46,200
Tu es hors du banc,
retour sur le terrain
295
00:11:46,240 --> 00:11:47,919
marquer le but en or
en prolongation.
296
00:11:47,960 --> 00:11:49,600
Allez, mon pote !
297
00:11:49,639 --> 00:11:50,759
Ramassez-le.
298
00:11:52,159 --> 00:11:54,000
Putain, pourquoi pas ? Je vais le faire.
299
00:11:54,039 --> 00:11:55,679
Bon homme. Merci.
300
00:11:55,720 --> 00:11:57,759
-Je n'en ai pas besoin
serre-toi la main.
-D'accord.
301
00:11:57,799 --> 00:11:59,039
Touchant mais pas sensible.
302
00:11:59,080 --> 00:12:01,159
Allez-y,
Je vais juste y jeter un oeil.
303
00:12:01,200 --> 00:12:03,360
Vous êtes
un brillant connerie.
304
00:12:03,399 --> 00:12:06,600
Ouais, eh bien, deux ans
je fais de la presse pour npower,
il ne vous quitte jamais.
305
00:12:06,639 --> 00:12:07,759
(SONNERIE MOBILE)
306
00:12:11,279 --> 00:12:13,240
Bonjour Malcolm.
307
00:12:13,279 --> 00:12:14,799
Etes-vous en train de me dire qu'il est toujours
dans ce putain de bar...
Désolé, excusez-moi.
308
00:12:14,840 --> 00:12:17,360
Ho, bonjour. Charlie Seau.
Attendez une seconde.
309
00:12:17,399 --> 00:12:19,399
Dis-lui de sortir
du putain de bar
310
00:12:19,440 --> 00:12:22,519
ou je viendrai
et j'ai personnellement mis le feu à
le salaud imbibé de whisky.
311
00:12:22,559 --> 00:12:24,399
Hé, hé ! tu as disparu
toute cette excitation.
312
00:12:24,440 --> 00:12:27,279
Ouais, non, non, j'ai été
suivant
développements sur Sky News,
313
00:12:27,320 --> 00:12:31,720
où ils ont réellement
cousu la tête de Dan Miller
au corps d'Usain Bolt.
314
00:12:31,759 --> 00:12:34,679
Oui, eh bien, monte dans un taxi
et viens ici tout de suite.
315
00:12:34,720 --> 00:12:36,519
Quoi, moi ?
Tu me veux là-bas ?
316
00:12:36,559 --> 00:12:38,080
Bien sûr que je te veux ici.
317
00:12:38,120 --> 00:12:39,879
Vous êtes désormais mon bras droit.
318
00:12:39,919 --> 00:12:41,759
Est-ce une de ces blagues
où j'arrive et tu pars,
319
00:12:41,799 --> 00:12:45,240
"Ha ha ha, ma main droite,
c'est ce que j'utilise
pour m'avoir essuyé le cul" ?
320
00:12:45,279 --> 00:12:47,360
Eh bien, c'est un risque
tu vas juste
devoir prendre.
321
00:12:47,399 --> 00:12:49,799
Très bien, eh bien, dès que
je suis déconnecté
par un consultant....
322
00:12:49,840 --> 00:12:53,799
Oh, qui se soucie du
avis de certains obsédés du golf
piquer un nœud papillon ?
323
00:12:53,840 --> 00:12:56,279
Ramasse juste tes tripes
et mettez-les dedans
une putain de brouette
324
00:12:56,320 --> 00:12:57,519
et viens.
325
00:12:58,200 --> 00:12:59,480
Je t'aime aussi.
326
00:12:59,840 --> 00:13:01,120
(GROGNANTS)
327
00:13:01,159 --> 00:13:04,879
Robyn, laissez-passer pour les soignants
le temps est écoulé, ouais ?
328
00:13:04,919 --> 00:13:07,679
Regroupez les Munchkins hors de
le bâtiment,
faites-les rentrer demain.
329
00:13:07,720 --> 00:13:10,200
Droite. Alors, pouvons-nous les obtenir
quelque chose pour leur voyage ?
330
00:13:10,240 --> 00:13:13,559
Eh bien,
grâce au Pass Carers,
ils voyagent gratuitement.
331
00:13:13,600 --> 00:13:15,639
Mais il n'est pas encore arrivé.
332
00:13:15,960 --> 00:13:17,080
Alors non.
333
00:13:21,279 --> 00:13:23,159
Désolé, désolé, désolé.
334
00:13:23,200 --> 00:13:27,679
Euh, on dirait
nous n'allons pas
lancez le Carers Pass aujourd'hui
335
00:13:27,720 --> 00:13:29,799
mais nous nous demandions,
336
00:13:29,840 --> 00:13:32,000
pourrais-tu revenir
demain à la même heure ?
337
00:13:32,039 --> 00:13:35,879
-Je... je ne sais pas. Euh...
-Tu as quelque chose dessus ?
338
00:13:35,919 --> 00:13:38,799
Je veux dire, tu sais,
en dehors du temps plein
soins médicaux 24 heures sur 24
339
00:13:38,840 --> 00:13:41,399
de vos familles ?
(RIRE GÉNÉRALEMENT)
340
00:13:41,440 --> 00:13:44,200
-Aha! C'est son Ollyness.
-Bonjour.
341
00:13:44,240 --> 00:13:46,720
Olly, dont le rite d'initiation
342
00:13:46,759 --> 00:13:50,559
dans notre petite cabale
des diables merdiques ici
343
00:13:50,600 --> 00:13:53,279
sera d'y aller
et visitez Fatty
344
00:13:53,320 --> 00:13:55,360
-et de présenter
lui avec ça...
-D'accord.
345
00:13:55,399 --> 00:14:00,120
... comme moyen de l'avoir
mettre de côté ses ridicules
ambitions de leadership.
346
00:14:00,159 --> 00:14:02,080
-Montre-lui ça.
-Pouah!
347
00:14:02,120 --> 00:14:05,120
Jésus, Malcolm,
tu aurais pu partir
le dans une enveloppe.
348
00:14:05,159 --> 00:14:07,080
Allez, tout le monde,
allons-y.
349
00:14:07,120 --> 00:14:11,759
Je veux que Dan se réveille
aux nouvelles que tout
l’opposition est Brian Jones.
350
00:14:12,519 --> 00:14:14,399
-Signification?
-Il est mort dans l'eau.
351
00:14:14,440 --> 00:14:15,679
Droite.
352
00:14:24,600 --> 00:14:25,639
Pourrais-tu?
353
00:14:27,080 --> 00:14:28,720
Glenn.
354
00:14:28,759 --> 00:14:30,399
Qu'est-ce que tu es
faire sur mon ordinateur ?
355
00:14:30,440 --> 00:14:32,559
je fais juste
Bradford et Bingley
une faveur.
356
00:14:32,600 --> 00:14:34,960
Je fais tomber Mannion
en divulguant un e-mail.
357
00:14:35,000 --> 00:14:39,039
Une fuite ?
Vous venez de mon ordinateur ?
Non, non, descends, descends.
358
00:14:39,080 --> 00:14:41,799
Prends ça... quoi que ce soit
hors du... quoi que ce soit.
359
00:14:41,840 --> 00:14:43,759
Prends-le. Dehors.
360
00:14:43,799 --> 00:14:46,519
Personne ne pensera que c'est toi.
Personne ne fuit
leur propre ordinateur.
361
00:14:46,559 --> 00:14:48,480
Écoute, tu fais ça pour moi
et je m'en assurerai
362
00:14:48,519 --> 00:14:50,159
que tu obtiennes le plein
indemnité de départ,
363
00:14:50,200 --> 00:14:52,320
aucune question posée,
avec pension complète.
364
00:14:53,240 --> 00:14:55,200
-Et une somme forfaitaire ?
-Ouais. Je suppose, ouais.
365
00:14:55,240 --> 00:14:59,000
Le truc, c'est que
Glenn, j'ai mon œil
dans un salon de thé près de Ludlow.
366
00:14:59,039 --> 00:15:02,679
Sans forfait,
pas de salon de thé, rien à faire.
367
00:15:02,720 --> 00:15:05,519
D'accord, c'est vrai. Cela peut aller
directement à
Geoffrey à The Guardian.
368
00:15:05,559 --> 00:15:06,879
-D'accord, ouais.
-Droite?
369
00:15:07,840 --> 00:15:09,919
-Peut-on le faire ensemble ?
S'il te plaît?
-Quoi?
370
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Juste ta main sur la mienne et
ma main sur la tienne,
faites-le ensemble.
371
00:15:12,519 --> 00:15:15,200
- Genre, euh...
-Butch Cassidy et
le Sundance Kid.
372
00:15:15,240 --> 00:15:16,960
Oui, d'accord.
373
00:15:17,000 --> 00:15:19,440
-Ce n'est pas que je le sois
en disant que tu es un connard.
-Non, bien sûr que non.
374
00:15:19,480 --> 00:15:21,840
LES DEUX : Un, deux, trois.
375
00:15:22,799 --> 00:15:24,039
Envoyez simplement l'e-mail.
376
00:15:28,759 --> 00:15:30,159
Ah, l'équipe Peter.
377
00:15:30,200 --> 00:15:32,919
Allez les gars, prenons
une petite balade imaginaire
378
00:15:32,960 --> 00:15:34,600
à travers
une enquête virtuelle, ouais ?
379
00:15:34,639 --> 00:15:37,240
Oh, mon Dieu,
pas un autre
séance de tableau blanc.
380
00:15:37,279 --> 00:15:39,759
j'ai, j'ai
un mot de ma mère,
J'ai une verrue.
381
00:15:39,799 --> 00:15:41,360
Je veux juste obtenir
un aperçu, Peter, d'accord ?
382
00:15:41,399 --> 00:15:43,519
Un tir d'hélicoptère
de l'endroit où nous en sommes actuellement.
383
00:15:43,559 --> 00:15:45,799
Qui est le plus à blâmer
dans le jardin du blâme.
384
00:15:45,840 --> 00:15:49,679
D'accord, l'oignon est PFI.
Décollons quelques couches.
385
00:15:49,720 --> 00:15:52,039
Murray démission,
que ressentons-nous à ce sujet ?
386
00:15:52,080 --> 00:15:54,159
C'est quoi les disques M de Tickle ?
387
00:15:54,200 --> 00:15:56,120
Médical,
c'est sa fuite
dossiers médicaux.
388
00:15:56,159 --> 00:15:58,759
Une fuite ? Je, je, je pensais
ils étaient de notoriété publique.
389
00:15:58,799 --> 00:16:01,000
Eh bien, ils le sont maintenant
parce qu'ils ont été divulgués.
390
00:16:01,039 --> 00:16:02,440
Le saviez-vous ?
391
00:16:02,480 --> 00:16:04,159
Eh bien, ouais, le numéro 10 le savait
donc je savais, ouais.
392
00:16:04,200 --> 00:16:05,559
Et toi?
393
00:16:05,600 --> 00:16:07,120
Ouais, je pensais que Chatouille
les a divulgués lui-même.
394
00:16:07,159 --> 00:16:09,919
Qui fuirait volontairement
leur propre dossier médical ?
395
00:16:09,960 --> 00:16:11,600
Il faudrait que tu sois
fou de faire ça.
396
00:16:11,639 --> 00:16:13,799
Il était fou,
c'est précisément
ce que disaient ses dossiers.
397
00:16:13,840 --> 00:16:15,399
Exactement. Tu sais,
il était infirmier.
398
00:16:15,440 --> 00:16:17,200
Ce n'est pas seulement fou,
c'est mental.
399
00:16:17,240 --> 00:16:19,320
Ah Phil !
Est-ce que les 30 dernières années
ça n'arrive qu'aux autres ?
400
00:16:19,360 --> 00:16:22,279
Pourquoi n'étais-je pas au courant ?
Fuite médicale
les enregistrements sont illégaux.
401
00:16:22,320 --> 00:16:25,159
Eh bien, je, je, je...
Maintenant j'ai l'air coupable
et incompétent.
402
00:16:25,200 --> 00:16:27,840
-Ah! Pierre, incompétent.
-Regarder! N'écrivez pas ça !
403
00:16:27,879 --> 00:16:29,240
Je ne suis pas sur ton putain d'oignon.
404
00:16:29,279 --> 00:16:33,080
Qu’est-ce que le GFU ? Tant mieux pour nous. Mmmh ?
405
00:16:33,120 --> 00:16:35,440
Oh, merde avec une merde majuscule.
406
00:16:35,480 --> 00:16:36,600
-Nous devons y aller.
-Super.
407
00:16:36,639 --> 00:16:38,399
Hé, non, non, non, non, non. S'asseoir.
408
00:16:38,440 --> 00:16:40,159
Le Gardiena reçu
un e-mail de Fergus.
409
00:16:40,200 --> 00:16:42,679
En fait, tu sais,
frappe ça,
une chaîne d'e-mails.
410
00:16:42,720 --> 00:16:45,879
Oh... parfait,
avec tous nos commentaires
à propos de M. Tickle en dessous.
411
00:16:45,919 --> 00:16:48,679
Oh mon Dieu, pas, pas celui-là
où nous nous sommes tous entassés avec
les blagues de Mister Men ?
412
00:16:48,720 --> 00:16:50,559
-Oui, oui. Celui-là, Phil.
-STEWART : Oh, vous vous moquez de moi.
413
00:16:50,600 --> 00:16:54,120
-Je ne plaisante pas !
-Oh, mon étourdi.
414
00:16:54,159 --> 00:16:55,840
Ils ont tout divulgué
les foutus e-mails.
415
00:16:55,879 --> 00:16:59,200
"M. Tickle ressemble à
un clown tâtonnant
lors d'une fête d'enfants.
416
00:16:59,240 --> 00:17:01,600
Je ne peux pas voir.
Puis-je l'agrandir ?
417
00:17:01,639 --> 00:17:03,120
Allez dans "paramètres".
418
00:17:03,159 --> 00:17:06,240
"Pauvre monsieur Tickle,
peut-être qu'il est mentalement malade."
419
00:17:06,279 --> 00:17:08,319
- Ça doit être Fergus.
-Est-ce que c'est "paramètres" ?
420
00:17:08,359 --> 00:17:11,000
Oh, je pense que je viens de prendre
une photo de mes pieds.
421
00:17:11,039 --> 00:17:12,200
(SONNERIE MOBILE)
422
00:17:13,440 --> 00:17:14,480
Ouais ?
423
00:17:15,640 --> 00:17:17,400
Quoi? Où?
424
00:17:17,440 --> 00:17:21,359
Eh bien, je ne sais pas.
OK, attaque-le au rugby ou,
euh, ou tasez-le.
425
00:17:21,400 --> 00:17:24,000
Gaffer le colle sur un siège.
Il ne peut pas venir ici.
426
00:17:24,039 --> 00:17:26,359
Euh, Glenn est à la réception.
427
00:17:26,400 --> 00:17:28,480
Hoddle?
Meunier? Fermer? Morangie ?
428
00:17:28,519 --> 00:17:30,319
Cullen.
Glenn Cullen est à la réception.
429
00:17:30,359 --> 00:17:32,559
-Glenn ?
-Ouais.
430
00:17:32,599 --> 00:17:34,200
Pourquoi tu baises même
me dire ça ?
431
00:17:34,240 --> 00:17:36,720
Quand le majordome de la reine trouve
un cafard dans le garde-manger,
432
00:17:36,759 --> 00:17:38,240
-il tamponne juste dessus.
-Oui.
433
00:17:38,279 --> 00:17:39,839
Elle ne le sait même pas.
434
00:17:39,880 --> 00:17:43,480
D'accord, d'accord, j'y vais
et tamponnez le cafard.
435
00:17:43,519 --> 00:17:47,559
LECTEUR : ...enquête complète
dans le tout
Culture de la fuite...
436
00:17:47,599 --> 00:17:49,240
Sam. Sam !
437
00:17:49,279 --> 00:17:51,400
Passe-moi Stewart
Pearson au téléphone.
438
00:17:51,440 --> 00:17:53,480
Olly ! Tu ne devrais pas être au lit ?
439
00:17:53,519 --> 00:17:55,039
Tu ne devrais pas être ici ?
440
00:17:55,079 --> 00:17:56,920
Whoa, arrête, arrête, arrête. Waouh.
Vous ne pouvez pas monter là-haut.
441
00:17:56,960 --> 00:17:59,480
Non, je dois le faire.
Je ne peux pas y retourner.
442
00:17:59,519 --> 00:18:01,200
C'est comme Alien contre Predator.
443
00:18:01,240 --> 00:18:03,519
-Je veux rentrer ! Ici!
-Oui. Écoute,
444
00:18:03,559 --> 00:18:06,680
tout le monde est énormément
reconnaissant de
ce que tu as fait.
445
00:18:06,720 --> 00:18:10,119
-C'était un noble sacrifice.
- Comment ça, sacrifice ?
446
00:18:10,160 --> 00:18:11,680
Je pensais qu'on avait un accord.
447
00:18:11,720 --> 00:18:13,640
"Sacrifice"
cela semble très unilatéral.
448
00:18:13,680 --> 00:18:15,279
Ouais, eh bien,
"faire chier" semble unilatéral
mais voilà...
449
00:18:15,319 --> 00:18:17,039
-Hé, Malcolm...
-Putain...
450
00:18:17,079 --> 00:18:19,720
Pourquoi est-il toujours là ?
Tu ne peux pas
effectuer une tâche simple ?
451
00:18:19,759 --> 00:18:22,319
Quand il y a
une merde à ta porte,
vous l'arrosez.
452
00:18:22,359 --> 00:18:23,559
-Droite.
-Tu n'essayes pas d'en parler
453
00:18:23,599 --> 00:18:24,920
en quittant
sa propre volonté.
454
00:18:24,960 --> 00:18:27,480
Je me suis débarrassé de Nicola pour toi,
tu me dois.
455
00:18:27,519 --> 00:18:28,920
-Je vous dois?
-Ouais.
456
00:18:28,960 --> 00:18:31,400
Votre acte de trahison
a essuyé l’ardoise.
457
00:18:31,440 --> 00:18:33,400
Rudolf Hess baise
frère aîné sénile.
458
00:18:33,440 --> 00:18:35,119
Ecoute, je te connais
je pense que j'ai foiré,
459
00:18:35,160 --> 00:18:37,359
mais je suis venu ici
sur mes mains et mes genoux,
Malcolm.
460
00:18:37,400 --> 00:18:40,160
Toi... mon ami,
tu n'existes pas
pour moi plus.
461
00:18:40,200 --> 00:18:42,160
Je ne peux même pas t'entendre.
462
00:18:42,200 --> 00:18:45,160
Tu veux que je te supplie ?
C'est ça ?
463
00:18:45,200 --> 00:18:46,720
Parce que je... Parce que je le ferai.
464
00:18:46,759 --> 00:18:49,200
Écoute,
Mary, reine des putains de merdes,
465
00:18:49,240 --> 00:18:51,359
autrefois, nous aurions
je viens de te fendre au milieu
466
00:18:51,400 --> 00:18:53,319
comme un putain de pâté de Cornouailles,
467
00:18:53,359 --> 00:18:56,640
pendu tes entrailles fumantes
tout autour
la Tour de Londres, putain.
468
00:18:56,680 --> 00:18:59,640
On se retrouve plus tard,
espèce de putain de traître !
469
00:19:00,839 --> 00:19:02,640
-Sam, qu'est-ce qu'il y a ?
-Un appel de Stewart Pearson.
470
00:19:02,680 --> 00:19:05,599
Stewart Pearson.
c'est moi le putain
Lodestone du branleur aujourd'hui !
471
00:19:05,640 --> 00:19:09,839
Stewart.
Oui, la barbichette
le gourou-garçon de la société B.
472
00:19:11,160 --> 00:19:13,440
C'est non, Glenn.
473
00:19:13,480 --> 00:19:15,400
Ouais, Malcolm, ça peut attendre ?
Hmm?
474
00:19:15,440 --> 00:19:18,559
La rumeur dit que le Premier ministre envisage
une enquête sur
la culture de la fuite.
475
00:19:18,599 --> 00:19:20,759
Non, non. Pensez-vous vraiment
il va inviter tout le monde
476
00:19:20,799 --> 00:19:23,400
dans notre réseau complexe
de petits terriers secrets ?
477
00:19:23,440 --> 00:19:25,519
Ouvrez le tout
de Watership Down?
478
00:19:25,559 --> 00:19:28,319
D'accord, Bright Eyes.
je suis massivement
putain de rassuré.
479
00:19:28,359 --> 00:19:30,799
Écoute, tu aurais aussi bien pu
une enquête sur la gravité.
480
00:19:30,839 --> 00:19:32,519
Maintenant, je dois y aller, Malcolm,
481
00:19:32,559 --> 00:19:34,359
parce que j'ai comme
tout un pays
gouverner, ouais ?
482
00:19:34,400 --> 00:19:36,720
Puis-je utiliser votre pass
aller encore aux toilettes ?
483
00:19:36,759 --> 00:19:39,319
Le truc, c'est que
si mon coup
la carte est surveillée,
484
00:19:39,359 --> 00:19:42,039
alors soit ça va ressembler
c'est comme si je skiais
485
00:19:42,079 --> 00:19:43,559
ou j'ai
un état de la vessie.
486
00:19:47,480 --> 00:19:49,400
La chose primordiale
je veux dire
avant tout
487
00:19:49,440 --> 00:19:51,039
c'est que tu ne peux pas m'en vouloir
pour cela, Pierre.
488
00:19:51,079 --> 00:19:52,680
Écoute, si quoi que ce soit,
c'est la culture du blâme
489
00:19:52,720 --> 00:19:54,240
c'est à blâmer pour ça.
490
00:19:54,279 --> 00:19:58,000
Ravi de vous revoir.
Vous faites un travail tellement crucial.
491
00:19:58,039 --> 00:19:59,559
Salle de réunion!
492
00:20:00,359 --> 00:20:03,200
Bon, asseyez-vous !
Je ne peux pas démissionner.
493
00:20:03,240 --> 00:20:04,920
-EMMA : Non.
-Et je ne vais pas démissionner.
494
00:20:04,960 --> 00:20:07,000
j'ai eu le parfait
le moment de démissionner,
ce qui était vrai au début,
495
00:20:07,039 --> 00:20:09,680
quand j'aurais pu démissionner
de manière digne et
À la manière d'un homme d'État,
496
00:20:09,720 --> 00:20:11,720
et vous deux
m'a conseillé de ne pas démissionner.
497
00:20:11,759 --> 00:20:14,000
Alors maintenant, je ne peux pas démissionner.
498
00:20:14,039 --> 00:20:15,880
-Bien.
C'est bien. C'est bien.
-Tu ne devrais pas démissionner, Peter.
499
00:20:15,920 --> 00:20:18,079
Quoi, qu'est-ce qui se passe
ce qui arrive, c'est ceci.
L'un de vous doit partir.
500
00:20:18,119 --> 00:20:22,279
Je veux que vous me donniez tous les deux
raisons pour lesquelles tu
il ne faudrait pas démissionner.
501
00:20:22,319 --> 00:20:25,599
Euh, parce que... parce que
Je suis un conseiller spécial
502
00:20:25,640 --> 00:20:26,960
à un... senior
ministre du cabinet.
503
00:20:27,000 --> 00:20:28,440
C'est une description de poste,
Philippe.
504
00:20:28,480 --> 00:20:29,559
-C'est une description de poste.
-Ce n'est pas une raison,
505
00:20:29,599 --> 00:20:31,160
-c'est juste ton travail...
-Je suis...
506
00:20:31,200 --> 00:20:34,160
...à partir duquel je te demande
pourquoi tu ne devrais pas démissionner.
507
00:20:34,200 --> 00:20:37,200
Je... sais... tout
à propos de toi.
508
00:20:37,240 --> 00:20:40,599
Je suis un expert mondial
dans, dans, dans Peter Mannion,
509
00:20:40,640 --> 00:20:44,640
de, euh, numéro PIN
à la mesure de l’intérieur de la jambe.
510
00:20:44,680 --> 00:20:46,960
Moi, je,
Je suis là, euh, tu sais...
511
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
-Quel est son
mesure de l'intérieur de la jambe ?
-Trente-quatre.
512
00:20:49,039 --> 00:20:51,759
Je t'ai tout donné,
Peter, tu ne peux pas...
513
00:20:51,799 --> 00:20:54,519
Je veux dire,
je n'ai rien d'autre,
c'est le point.
514
00:20:54,559 --> 00:20:56,599
Je ne sais pas,
Je n'ai pas d'amis,
Je n'ai pas de vie,
515
00:20:56,640 --> 00:21:00,119
je n'ai pas eu
sexe pendant cinq ans
et je n'aime même pas ça,
516
00:21:00,160 --> 00:21:02,400
donc je ne vais pas le faire
mettre quelqu'un enceinte.
517
00:21:02,440 --> 00:21:03,759
je n'y arriverai jamais
quelqu'un est enceinte, d'accord ?
518
00:21:03,799 --> 00:21:05,440
Tu sais,
Je suis sans pépins.
519
00:21:05,480 --> 00:21:07,559
Alors qu'elle est juste, juste
une putain de bébé bombe, d'accord ?
520
00:21:07,599 --> 00:21:09,440
-Phil, tu n'es qu'un...
-Et elle va s'en aller
521
00:21:09,480 --> 00:21:11,400
partout dans le bureau et,
et te laisse.
522
00:21:11,440 --> 00:21:13,160
-Je vais être là.
-Je suis désolé, je suis désolé,
523
00:21:13,200 --> 00:21:15,519
-mais ma bonne réputation
est en jeu ici.
-PIERRE : Oh, mon Dieu.
524
00:21:15,559 --> 00:21:17,960
Peter, tu dois comprendre.
Je suis une femme innocente.
525
00:21:18,000 --> 00:21:19,599
Je suis le DoSAC One.
526
00:21:19,640 --> 00:21:21,319
Ça y est, j'en ai assez !
J'en ai assez de vous tous.
527
00:21:21,359 --> 00:21:24,400
Tu es toute une merde,
je vais trier
je l'ai fait moi-même.
528
00:21:24,440 --> 00:21:25,880
Avez-vous entendu ça ?
529
00:21:25,920 --> 00:21:27,160
Je ne peux pas supporter ça
tu penses à moi comme ça.
530
00:21:27,200 --> 00:21:28,839
-Ne me suis pas, Terry.
-S'il te plaît.
531
00:21:28,880 --> 00:21:31,400
-Arrêtez de me suivre.
-J'insiste.
J'insiste. Pierre, s'il te plaît.
532
00:21:31,440 --> 00:21:33,359
Très bien, Terri, je l'admets,
Je suis amoureux de toi.
533
00:21:33,400 --> 00:21:37,559
Maintenant, va te faire foutre
retourne à ton bureau
et organiser le mariage.
534
00:21:37,599 --> 00:21:40,359
-Mannion devient Mel Gibson.
-Repérez-le.
535
00:21:40,400 --> 00:21:42,079
-Tu sais,
tu sais ce que tu as fait ?
-Ouais?
536
00:21:42,119 --> 00:21:44,119
Toi,
toi, tu as acheté un ventilateur,
tu l'as branché,
537
00:21:44,160 --> 00:21:46,039
tu l'as allumé,
tu t'es tourné
le cadran jusqu'au maximum.
538
00:21:46,079 --> 00:21:48,400
Ce n'était pas un faible fan,
ce n'était pas l'un des
ces fans de bureau.
539
00:21:48,440 --> 00:21:50,599
J'étais un Dyson.
Et je me suis levé
l'autre côté.
540
00:21:50,640 --> 00:21:52,440
-J'ai fait une merde liquide dessus.
- Pantalon baissé.
541
00:21:52,480 --> 00:21:53,720
Et où est passée cette merde ?
542
00:21:53,759 --> 00:21:54,640
(IMITE L'EXPLOSION)
543
00:21:54,680 --> 00:21:55,920
Partout à Mannion.
544
00:21:55,960 --> 00:21:57,279
(CARILLONS MOBILES)
545
00:21:57,319 --> 00:21:59,680
-C'est juste inestimable.
-Putain, attends.
546
00:21:59,720 --> 00:22:02,079
-Quoi?
-Euh,
vérifie les putains de mails.
547
00:22:02,119 --> 00:22:03,319
De quoi parles-tu?
548
00:22:03,359 --> 00:22:05,400
Qu'est-ce qu'il a fait, putain
tu donnes à Glenn ?
549
00:22:05,440 --> 00:22:07,599
-Eh bien, c'était juste l'e-mail,
juste...
-Ouais, mais c'est tout...
550
00:22:07,640 --> 00:22:10,000
-Nous sommes sur l'e-mail.
-Oh, putain.
551
00:22:10,039 --> 00:22:12,279
-Qu'est-ce que...
Pourquoi as-tu, pourquoi as-tu...
-Non, non, non, non, non, non, non.
552
00:22:12,319 --> 00:22:14,319
...pourquoi as-tu, pourquoi as-tu
laissez-nous sur le,
sur le dongle ?
553
00:22:14,359 --> 00:22:17,200
Parce qu'il est seulement
censé envoyer
la putain de partie supérieure.
554
00:22:17,240 --> 00:22:18,920
Pourquoi as-tu donné
lui le choix ?
555
00:22:18,960 --> 00:22:21,359
Parce qu'un email a une chaîne,
Fergus, il a une putain de chaîne
556
00:22:21,400 --> 00:22:22,640
cela va jusqu'en bas.
557
00:22:22,680 --> 00:22:24,519
Adam, il y a maintenant
merde partout sur moi !
558
00:22:24,559 --> 00:22:26,680
-Oh, Jésus-Christ !
-Comment se fait-il qu'il y ait de la merde sur moi ?
559
00:22:26,720 --> 00:22:28,359
Merci Adam!
560
00:22:28,400 --> 00:22:30,680
Regardez,
ce n'est pas ma putain de faute !
Il est censé le rédiger !
561
00:22:30,720 --> 00:22:34,119
Je voulais juste une merde solide,
aller dans une seule direction !
562
00:22:34,160 --> 00:22:36,599
Pas de madras,
putain partout !
563
00:22:36,640 --> 00:22:39,920
Alastaïr ? Ouais, c'est, euh,
c'est Peter Mannion.
564
00:22:39,960 --> 00:22:41,799
je voulais juste
pour vous donner un coup de pouce à ce sujet.
565
00:22:41,839 --> 00:22:45,799
La vraie histoire ici n'est pas
toutes ces absurdités d'e-mails farfelus,
566
00:22:45,839 --> 00:22:49,839
c'est ce monsieur
Dossier médical de Tickle
ont été acquis illégalement.
567
00:22:51,039 --> 00:22:52,519
Ouais.
568
00:22:52,559 --> 00:22:55,640
Il a été
la victime de M. Blag.
569
00:22:56,599 --> 00:22:58,160
D'accord, au revoir.
570
00:23:01,160 --> 00:23:04,799
Salut. J'avais juste, euh... j'avais besoin d'un stylo.
571
00:23:04,839 --> 00:23:06,799
Voudrais-tu un stylo
comme une petite récompense
572
00:23:06,839 --> 00:23:09,200
pour le vital,
travail vital que vous faites ?
573
00:23:09,240 --> 00:23:10,799
je te dirai
ce que je voudrais, Peter.
574
00:23:10,839 --> 00:23:13,400
j'aimerais
une départementale sur dix.
Concernant les fuites.
575
00:23:13,440 --> 00:23:15,640
Et dès maintenant,
votre département est verrouillé.
576
00:23:15,680 --> 00:23:18,839
Pas d'email,
pas de scaphandre
et le papillon,
577
00:23:18,880 --> 00:23:21,000
aucune communication, nada !
578
00:23:21,039 --> 00:23:23,200
Juste un petit morceau
de papier électrique, c'est tout.
579
00:23:23,240 --> 00:23:24,799
Je veux dire, officieusement,
580
00:23:24,839 --> 00:23:26,960
il y a un certain nombre de machines
sur lesquels les e-mails peuvent être définis.
581
00:23:27,000 --> 00:23:29,359
Pourquoi saurais-je
quelque chose à propos de cet e-mail ?
582
00:23:29,400 --> 00:23:31,160
Pourquoi moi ? Merci.
583
00:23:32,359 --> 00:23:33,720
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)
584
00:23:34,880 --> 00:23:36,839
Communications. Arrêtez les téléphones, maintenant.
585
00:23:38,440 --> 00:23:40,359
Je pense que je viens de
je me suis parjuré.
586
00:23:40,400 --> 00:23:43,000
Pouvez-vous parjurer
toi-même au téléphone
ou est-ce seulement une affaire de tribunal ?
587
00:23:43,039 --> 00:23:46,599
Je suis vraiment désolé pour le retard.
je le promets
ne sera pas très long.
588
00:23:46,640 --> 00:23:48,200
Et ce n'est pas
une promesse politique,
589
00:23:48,240 --> 00:23:50,039
c'est une vraie promesse.
(RIRES)
590
00:23:50,079 --> 00:23:52,839
Hé! Un homme de 2 000 ans !
591
00:23:52,880 --> 00:23:56,200
Pourquoi bordel
as-tu envoyé l'intégralité de l'e-mail ?
Hein?
592
00:23:56,240 --> 00:23:58,559
Tu étais
je suis censé le rédiger,
envoyez l'e-mail du haut,
593
00:23:58,599 --> 00:24:01,079
pas la totalité
putain d'échange !
594
00:24:01,119 --> 00:24:03,680
Jésus-Christ sur
une frénésie de crystal meth !
595
00:24:03,720 --> 00:24:07,039
Terri et moi avons envoyé
ce que tu m'as donné.
596
00:24:07,079 --> 00:24:09,200
Terri ? Pourquoi bordel...
597
00:24:09,240 --> 00:24:11,839
La seule raison
Je demanderais de l'aide à Terri
598
00:24:11,880 --> 00:24:15,319
c'est de me tirer dessus
si jamais je demande de l'aide à Terri !
599
00:24:15,359 --> 00:24:18,000
Pour la même raison que tu me l'as donné.
Distance.
600
00:24:18,039 --> 00:24:19,480
Deux personnes !
Deux fois la distance !
601
00:24:19,519 --> 00:24:21,319
Terri ne nous donne pas
n'importe quelle distance !
602
00:24:21,359 --> 00:24:23,000
Terri me fait un tic !
Juste ici !
603
00:24:23,039 --> 00:24:26,039
Ouais, ris-toi, Glenn.
Mais j'ai
un tic qui s'appelle Terri !
604
00:24:26,079 --> 00:24:27,759
En fait, je suis là, tu sais.
605
00:24:27,799 --> 00:24:30,920
Ouais, et ça, en un mot,
c'est tout le putain de problème !
606
00:24:31,599 --> 00:24:34,160
*Va te faire foutre*
607
00:24:34,200 --> 00:24:35,519
Cinq minutes, les gars, ouais ?
608
00:24:35,559 --> 00:24:36,599
Merci.
609
00:24:37,599 --> 00:24:39,640
Glenn, et mon salon de thé ?
610
00:24:39,680 --> 00:24:42,640
Il a été fermé.
Il y a eu un meurtre.
611
00:24:44,039 --> 00:24:45,880
LECTEUR DE NOUVELLES :
...qu'il y aura
être une enquête complète...
612
00:24:45,920 --> 00:24:48,599
OLLY : Une enquête
dans toutes les fuites.
Tout cela fuit.
613
00:24:48,640 --> 00:24:51,839
Nous sommes tellement...
Nous sommes tellement foutus.
614
00:24:52,359 --> 00:24:53,519
Il l'a fait.
615
00:24:53,559 --> 00:24:55,200
Ce violoneux sans menton,
616
00:24:55,240 --> 00:24:59,400
notre putain de PM
a ouvert
La putain de boîte de Pandore
617
00:24:59,440 --> 00:25:02,279
et bouclé
un massif
vapeur directement dedans.
618
00:25:02,319 --> 00:25:06,400
Dans le temps qu'il a fallu pour
Terri pour s'extraire
depuis un Bluetooth,
619
00:25:06,440 --> 00:25:08,960
cette petite enquête a fusionné.
620
00:25:09,000 --> 00:25:12,720
Sa croissance est maintenant plus rapide
que la vitesse
de lumière sanglante !
621
00:25:12,759 --> 00:25:15,200
Ce ne sera pas
quelque chose que nous
peut voir depuis l'espace,
622
00:25:15,240 --> 00:25:16,880
ça va être de l'espace !
623
00:25:16,920 --> 00:25:20,519
Brian Cox va m'appeler
et demandez les droits du film !
624
00:25:20,559 --> 00:25:22,920
Mais quelle fuite, quelle fuite,
quelle putain de fuite ?
625
00:25:22,960 --> 00:25:27,400
Rien! Si je découvre ça
quelqu'un d'ici
a divulgué quelque chose,
626
00:25:27,440 --> 00:25:29,400
je m'assurerai
ils doivent
émigrer après ça
627
00:25:29,440 --> 00:25:31,240
vers un pays
où ils ne parlent pas anglais
628
00:25:31,279 --> 00:25:33,400
et il n'y a pas d'internet !
629
00:25:33,440 --> 00:25:36,440
Mais tous ceux qui ont fui
n'importe quoi, ça remplirait
la putain de mer Caspienne.
630
00:25:36,480 --> 00:25:38,079
Nous ne sommes qu'une goutte
dans l'océan ici.
631
00:25:38,119 --> 00:25:41,519
Non,
non, non, qu'est-ce que tu es, Peter,
est la fuite nulle.
632
00:25:41,559 --> 00:25:43,079
Cela a commencé ici.
633
00:25:43,119 --> 00:25:48,200
Vous avez présidé
une pluie d'informations chaotique.
634
00:25:48,240 --> 00:25:50,799
Peter Mannion,
Chanter sous la pluie !
635
00:25:50,839 --> 00:25:52,599
(SONNERIE MOBILE)
636
00:25:52,640 --> 00:25:53,880
Oh, mon Dieu.
637
00:25:53,920 --> 00:25:55,920
-Bonjour, Malcolm.
-Bien, c'était votre idée ?
638
00:25:55,960 --> 00:25:58,200
Parce que je ne m'en souviens pas
signer un pacte de suicide.
639
00:25:58,240 --> 00:26:00,519
Malcolm, écoute,
je suis aussi choqué
à ce sujet comme vous l'êtes.
640
00:26:00,559 --> 00:26:03,839
Oui, tu as l'air vraiment choqué,
espèce de putain de gros foutre, ma chérie.
641
00:26:03,880 --> 00:26:06,079
Ouais, écoute, je ne sais même pas
ce que c'est.
642
00:26:06,119 --> 00:26:09,240
Mais moi, tu sais, je pense que nous
tous ont besoin de temps pour,
pour traiter ces données, ouais ?
643
00:26:09,279 --> 00:26:11,319
-Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
- Très bien, Fergus.
644
00:26:11,359 --> 00:26:12,960
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
645
00:26:13,000 --> 00:26:16,880
L'Arche a été ouverte.
Et ton visage
va fondre.
646
00:26:16,920 --> 00:26:18,200
Il va
être une enquête.
647
00:26:19,839 --> 00:26:22,839
Ai-je juste
franchi un portail
dans une machine à saucisses ?
648
00:26:22,880 --> 00:26:26,000
Parce que cela fait
la viande hachée de ma tête.
649
00:26:26,039 --> 00:26:30,079
C'est la fin de
le monde tel que nous le connaissons.
650
00:26:31,759 --> 00:26:34,759
Pour paraphraser
un populaire
putain de chanson de Bangles.
651
00:26:36,400 --> 00:26:37,960
C'était, euh... C'était R.E.M.
652
00:26:38,000 --> 00:26:41,839
Ne commence pas à me contredire
sur ce genre de merde.
653
00:26:41,880 --> 00:26:43,599
D'accord, Robyn, c'est à vous de jouer.
C'est l'heure du spectacle.
654
00:26:43,640 --> 00:26:45,839
Donnons-le simplement
encore cinq minutes.
655
00:26:45,880 --> 00:26:48,440
Tu sais, il y a encore
un blogueur de
Le Huffington Postà venir.
656
00:26:50,759 --> 00:26:53,759
C'est ça ?
On dirait
les funérailles d'un pédophile.
657
00:26:53,799 --> 00:26:56,200
Cela n'a pas d'importance.
Nous devons obtenir
sortir d'ici dès que possible.
658
00:26:56,240 --> 00:27:00,440
Une fuite est
un élément fondamental
de notre système gouvernemental.
659
00:27:00,480 --> 00:27:02,960
Si un gouvernement ne peut pas fuir,
tu sais ce qui se passe ?
660
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
De la merde sombre s'accumule
661
00:27:05,039 --> 00:27:07,279
et puis ça éclate.
662
00:27:07,319 --> 00:27:09,400
Et c'est quelque chose
tu ne veux pas voir.
663
00:27:09,440 --> 00:27:12,000
Tu penses que ton
l'appendice était mauvais !
664
00:27:12,039 --> 00:27:15,400
Bonjour et bienvenue
au lancement de,
euh, de Carers Pass.
665
00:27:15,440 --> 00:27:18,240
Tu sais, nous avons réfléchi longtemps et
difficile de savoir comment
ces temps difficiles
666
00:27:18,279 --> 00:27:21,279
nous pourrions aider ceux-là
qui ne s'aident pas,
667
00:27:21,319 --> 00:27:23,079
mais plutôt aider les autres.
668
00:27:23,119 --> 00:27:25,000
S'il te plaît, donne-le
pour les soignants.
669
00:27:25,039 --> 00:27:28,079
C'est le cadeau
ça va
continue à donner, crois-moi.
670
00:27:28,119 --> 00:27:30,119
Alors tu ferais mieux
garde la tête baissée.
671
00:27:30,160 --> 00:27:32,200
Et je ne veux pas dire juste quand
vous fréquentez votre
trous de gloire préférés.
672
00:27:32,240 --> 00:27:35,799
Ouais, eh bien...
Alors que ton placard est
complètement exempt de squelettes,
673
00:27:35,839 --> 00:27:39,000
n'est-ce pas, Malcolm ? Parce que
tu les as enterrés
une décharge dans l'Essex.
674
00:27:39,039 --> 00:27:40,720
(chuchotant)
675
00:27:40,759 --> 00:27:42,200
Oh, ouais, désolé.
Et juste pour dire
que nous sommes très fiers
676
00:27:42,240 --> 00:27:45,160
pour dire ça, euh, euh, ceci,
cette politique
677
00:27:45,200 --> 00:27:47,920
a été poussé
par notre parti.
678
00:27:47,960 --> 00:27:52,200
Nous avons
une voix... dans cette coalition
et ça, ça se fait entendre.
679
00:27:52,240 --> 00:27:55,799
Quand cette enquête atterrit,
tu ferais mieux d'avoir
développé un terrain très plat,
680
00:27:55,839 --> 00:27:57,839
visage pierreux sans expression.
681
00:27:57,880 --> 00:28:00,559
Mais ce sera facile pour vous.
C'est ton putain
fais face, n'est-ce pas ?
682
00:28:02,200 --> 00:28:04,359
Salut, je m'appelle Rohinka.
683
00:28:04,400 --> 00:28:07,359
D'accord.
Écoute, quand ils sèchent,
lancez-vous, faites un rapide QandA
684
00:28:07,400 --> 00:28:08,920
et je termine, d'accord ?
685
00:28:08,960 --> 00:28:10,799
Qui suis-je, putain de Kirsty Wark ?
686
00:28:10,839 --> 00:28:12,039
Non.
687
00:28:12,079 --> 00:28:13,880
ROHINKA :
... mener une vie normale,
688
00:28:13,920 --> 00:28:17,079
donc ça,
ça, ce Carers Pass
C'est, c'est, c'est vraiment une bénédiction.
689
00:28:19,000 --> 00:28:20,279
Moi, Peter Mannion...
690
00:28:20,319 --> 00:28:21,599
Stewart Pearson...
691
00:28:21,640 --> 00:28:22,839
-Fergus Williams...
-Adam Kenyon...
692
00:28:22,880 --> 00:28:24,160
Emma Florence Messinger...
693
00:28:24,200 --> 00:28:25,880
Philippe Barthélemy
Corneille Smith...
694
00:28:25,920 --> 00:28:28,559
Theresa Jessica Coverley...
695
00:28:28,599 --> 00:28:29,640
Robyn Murdoch...
696
00:28:29,680 --> 00:28:31,359
-Glenn Cullen...
-Oliver Francis Reeder...
697
00:28:31,400 --> 00:28:33,000
Nicola Alison Murray...
698
00:28:33,039 --> 00:28:35,039
Moi, Malcolm Tucker,
faire sincèrement
déclarer et affirmer
699
00:28:35,079 --> 00:28:36,599
que les preuves que je donnerai
sera la vérité,
700
00:28:36,640 --> 00:28:37,599
toute la vérité
et rien que la vérité.
701
00:28:37,640 --> 00:28:38,759
Merci.